1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın, bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin. 2 00:00:27,195 --> 00:00:32,190 :=:== SRT projesinin altyazıları ==:=: 3 00:01:08,707 --> 00:01:11,681 SRT projesini sunmaktan mutluluk duyar 4 00:01:12,745 --> 00:01:16,670 "Suç Ortakları" 5 00:01:17,688 --> 00:01:20,707 Çevirisi: cipitoto, Eyderdex, antares, 'goblin' [SRT projesi] 6 00:01:21,701 --> 00:01:25,188 İnceleme: 'goblin' [SRT Projesi] 7 00:01:49,367 --> 00:01:52,451 8 00:01:52,618 --> 00:01:55,975 9 00:01:56,075 --> 00:02:00,205 10 00:02:00,305 --> 00:02:01,555 Hadi canım! 11 00:02:10,274 --> 00:02:12,474 - İyi durumdasın. - Şikayet etmiyorum. 12 00:02:15,284 --> 00:02:16,934 Bu aile hayatı. 13 00:02:18,092 --> 00:02:21,492 ile anlaşmayı kapattım Paris ilaç şirketi. 14 00:02:23,467 --> 00:02:25,567 - Saçın... - Ne? 15 00:02:25,791 --> 00:02:28,691 - Onları boyadın mı? - Fark edeceğini düşünmemiştim. 16 00:02:30,372 --> 00:02:32,913 - Laurence'ı memnun etmek için mi? - Bu... 17 00:02:36,377 --> 00:02:37,477 Plan mı yapıyorsun? 18 00:02:44,463 --> 00:02:45,413 Nedir? 19 00:02:51,529 --> 00:02:52,529 Evet merhaba. 20 00:02:54,465 --> 00:02:55,315 Ne zaman? 21 00:02:58,775 --> 00:03:00,025 Geliyorum, geliyorum. 22 00:03:01,455 --> 00:03:02,405 Herve'. 23 00:03:03,772 --> 00:03:05,422 Birisiyle tanıştım. 24 00:03:06,605 --> 00:03:08,405 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 25 00:03:09,142 --> 00:03:11,192 Çünkü bunu konuşmam lazım. 26 00:03:11,701 --> 00:03:13,151 Bak, gitmeliyim. 27 00:03:15,044 --> 00:03:17,394 - Herkese benim adıma teşekkür edin. - Elbette. 28 00:03:30,645 --> 00:03:31,945 - MERHABA. - MERHABA. 29 00:03:32,045 --> 00:03:36,095 Cesedi bir ormancı buldu. Bütün gece sudaydı. 30 00:03:36,409 --> 00:03:38,409 - Merhaba Bianchini. - Nasıl gidiyor? 31 00:03:46,563 --> 00:03:48,963 Günaydın. Ne kadar süredir ölü? 32 00:03:49,185 --> 00:03:51,159 24 saatten az. 33 00:03:52,810 --> 00:03:54,860 Açık boğulma belirtileri. 34 00:03:56,159 --> 00:03:58,034 Bazı çizikler. 35 00:03:59,745 --> 00:04:03,621 - Bu leke nedir? - Söylemesi zor. Kan belki. 36 00:04:04,504 --> 00:04:05,654 Öyle görünüyor. 37 00:04:06,274 --> 00:04:08,074 Daha sonra onaylayacağım. 38 00:04:17,060 --> 00:04:20,510 Vincent Bouvier'in doğum yeri 25 Aralık 1989'da Saint-Etienne. 39 00:04:21,050 --> 00:04:23,900 Polis karakolunu arayın kimlik tespiti için. 40 00:04:24,000 --> 00:04:28,100 Ebeveynlerin adresini bulun. Acaba polis tarafından kayıtlı mı? 41 00:04:32,204 --> 00:04:33,754 - Beni dinliyor musun? - Evet'. 42 00:04:37,816 --> 00:04:39,867 Merhaba, ben Bianchini. 43 00:04:40,034 --> 00:04:42,618 Gümüş bir bilezik, Hint tarzı. 44 00:04:47,517 --> 00:04:50,267 Oldukça derin. Muhtemelen 45 00:04:50,367 --> 00:04:53,617 künt bir nesneyle, beyzbol sopası gibi. 46 00:04:59,941 --> 00:05:02,783 Aradığınızı buldunuz mu? Bitirdin mi? 47 00:05:31,159 --> 00:05:33,518 "Küçük kıçın için her şeye hazırım çok kapalı değil!" 48 00:05:33,638 --> 00:05:36,109 "Her şey müşteriye bağlı. Aktif olmayı tercih ediyorum." 49 00:06:02,640 --> 00:06:04,110 - "Sakalsız, olgunlaşmamış yeni biri misin? - Evet." 50 00:06:04,210 --> 00:06:05,960 "Daha yeni bir fotoğrafınız var mı?" 51 00:06:08,520 --> 00:06:11,000 "2 saniye bekleyin." 52 00:06:14,557 --> 00:06:16,707 Üzgünüm, yapabilirim senden bir iyilik ister misin? 53 00:06:16,955 --> 00:06:18,005 Evet, kesinlikle. 54 00:06:18,568 --> 00:06:20,068 Fotoğrafımı çekebilir misin? 55 00:06:21,328 --> 00:06:23,735 Ders çalışan bir arkadaşım için Amerika Birleşik Devletleri'nde. 56 00:06:23,855 --> 00:06:25,455 Onu 6 aydır görmüyorum. 57 00:06:31,619 --> 00:06:34,519 - Gülümsesen iyi olur. - Ben de öyle düşünüyorum. 58 00:06:38,228 --> 00:06:40,728 - Daha doğal bir gülümseme. - Beklemek. 59 00:06:40,828 --> 00:06:42,180 Dikkatimi dağıttın. 60 00:06:48,682 --> 00:06:49,932 Bu iyi. 61 00:06:50,367 --> 00:06:53,067 - Adın ne? -Rebecca. Ve sen? 62 00:06:53,379 --> 00:06:55,601 Vincent. Vince, beni tanıyanlar için. 63 00:06:55,701 --> 00:06:57,551 Sanırım Vincent'ı tercih ederim. 64 00:06:58,201 --> 00:07:01,334 - Ne yapıyorsun? -Merak etme Belen. 65 00:07:01,454 --> 00:07:02,417 Gidelim mi? 66 00:07:02,537 --> 00:07:03,587 Peki ikimiz...? 67 00:07:05,535 --> 00:07:07,035 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 68 00:07:07,451 --> 00:07:08,451 Bilmiyorum. 69 00:07:10,226 --> 00:07:12,549 - Numaramı ister misin? - Dinliyorum. 70 00:07:13,321 --> 00:07:17,992 06 28 90 30 53. 71 00:07:19,623 --> 00:07:21,223 Biraz şeker tut. 72 00:07:49,450 --> 00:07:53,600 En son gördüğümüz Vincent annemin doğum günü içindi. 73 00:07:56,782 --> 00:07:57,932 Nerede yaşadı? 74 00:07:59,123 --> 00:08:01,673 Bir karavanda, Lavalette kamp alanında. 75 00:08:04,641 --> 00:08:05,941 Bir işi var mıydı? 76 00:08:06,335 --> 00:08:07,530 Kendini destekledi. 77 00:08:08,063 --> 00:08:09,875 Burada burada birkaç iş var. 78 00:08:13,675 --> 00:08:15,475 Odanız üst katta mı? 79 00:08:16,340 --> 00:08:17,990 Bakabilir miyim? 80 00:08:25,644 --> 00:08:27,294 Arkadaşlarını tanıyor muydun? 81 00:08:55,463 --> 00:08:58,613 Hiçbir şeye dokunmadık, gittiğinden beri. 82 00:10:08,272 --> 00:10:09,122 Hazır mısın? 83 00:10:10,541 --> 00:10:12,041 Ben Vincent'ım. Kazandı. 84 00:10:13,023 --> 00:10:15,323 Tanıştık siber kafede. 85 00:10:16,556 --> 00:10:17,950 Nasılsın? 86 00:10:18,242 --> 00:10:19,320 İyiyim. 87 00:10:29,735 --> 00:10:32,585 - Buna ne dendiğini biliyor musun? - Evet, melek saçlı. 88 00:10:34,067 --> 00:10:35,267 Seni mahvettim. 89 00:10:39,567 --> 00:10:43,177 - Hiç tuzlu yemek yer misin? - Hayır. Bundan hoşlanmadım. 90 00:10:45,492 --> 00:10:47,399 Eğer bu bir tatlı değilse, beni hasta ediyor. 91 00:10:52,700 --> 00:10:54,847 - Peki ne yapıyorsun? - Ben ne yaparım? 92 00:10:56,127 --> 00:10:57,127 sana bakıyorum. 93 00:10:57,882 --> 00:10:59,882 Yani iş olarak ne yapıyorsun? 94 00:11:02,070 --> 00:11:05,170 - Gayrimenkulde çalışıyorum. - Acentanız var mı? 95 00:11:05,402 --> 00:11:07,402 Bir arkadaşım için serbest çalışıyorum. 96 00:11:07,759 --> 00:11:08,809 Bu senin için uygun mu? 97 00:11:09,448 --> 00:11:11,685 Evet, evet. Piyasa döndüğünde, iyi para veriyor. 98 00:11:11,805 --> 00:11:14,601 Bu konuda biraz sıkışmış durumda dönem, ama iyi durumdayım. 99 00:11:14,701 --> 00:11:15,451 Ve sen? 100 00:11:15,929 --> 00:11:18,829 Lise diplomasını alıyorum ve sonra Üniversiteye gidiyorum. 101 00:11:24,711 --> 00:11:27,061 - Şu anda ne yapıyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 102 00:11:28,318 --> 00:11:31,291 - Uyumayı düşünmeyecek misin? - Ben öyle bir şey söylemedim. 103 00:11:31,391 --> 00:11:33,035 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 104 00:11:33,135 --> 00:11:34,135 İyi akşamlar. 105 00:11:41,983 --> 00:11:44,383 - Şarap içer misin? - Hayır ağzım kurudu. 106 00:11:44,483 --> 00:11:46,333 Votka elmasını tercih ederim. 107 00:11:47,726 --> 00:11:49,926 - Elma suyum var mı? - Evet'. 108 00:11:50,533 --> 00:11:51,283 İşte buradasın. 109 00:11:52,367 --> 00:11:54,451 - Sıra bende. - Bundan söz edilmiyor. 110 00:11:54,551 --> 00:11:57,040 - Sen akşam yemeğini ye, ben tatlıyı yiyeceğim. - Tamam aşkım. 111 00:12:18,495 --> 00:12:21,023 - Yaşadığın yer burası mı? - Orijinal, değil mi? 112 00:12:22,372 --> 00:12:24,724 Her şeyden önce bir emlakçı için. 113 00:12:24,824 --> 00:12:26,074 Bu geçici. 114 00:12:39,789 --> 00:12:41,889 - Yardım ister misin? - Hayır, sorun değil. 115 00:12:42,326 --> 00:12:44,026 Çok fazla misafir kabul etmiyorum. 116 00:13:35,994 --> 00:13:37,044 Şimdi değil. 117 00:13:44,924 --> 00:13:46,474 Bu tasarımı seviyorum. 118 00:13:56,328 --> 00:13:58,078 İstersen burada uyuyabilirsin. 119 00:13:58,323 --> 00:14:00,823 Bu iyi olurdu. Annem çalışıyor. 120 00:14:02,190 --> 00:14:05,896 - O ne yapıyor? - Uzun mesafeli uçuşlarda hostes. 121 00:14:07,441 --> 00:14:10,041 - Peki ya baban? - Onunla hiç tanışmadım. 122 00:14:11,947 --> 00:14:13,794 - Ne gerektiğini biliyor musun? - Hayır. 123 00:14:13,894 --> 00:14:16,351 - Buzlu bir "elma votkası". - Kabul etmek. 124 00:14:16,595 --> 00:14:18,595 Ama buzdolabında buz yok. 125 00:14:41,285 --> 00:14:42,835 Gitmeye hazırdı. 126 00:15:00,010 --> 00:15:01,810 Çok aşık görünüyorlar. 127 00:15:10,311 --> 00:15:12,711 Kozmetik var banyodaki kadınlar. 128 00:15:24,140 --> 00:15:26,928 Karine, başka hiçbir şeye dokunma. Onları aramalıyız. 129 00:15:27,048 --> 00:15:29,548 Oğlan olmalı burada öldürüldü. 130 00:15:51,581 --> 00:15:53,181 Bak ne buldum. 131 00:15:54,398 --> 00:15:55,898 4 bin euro olacak. 132 00:16:04,032 --> 00:16:04,882 Teşekkür ederim. 133 00:16:18,402 --> 00:16:22,452 -İstersen seni bırakabilirim. - Hayır, teşekkürler, randevum var. 134 00:16:35,985 --> 00:16:37,772 - Onu tanıyor muyum? - Hayır. 135 00:16:38,883 --> 00:16:40,640 Ben de aslında öyle değilim. 136 00:16:40,960 --> 00:16:44,710 Onunla internette tanıştım. Bu grafik bir reklam ajansında. 137 00:16:45,946 --> 00:16:49,233 Saat 3.00'e kadar sohbet ettik. Çok iyi yazıyor. 138 00:16:49,333 --> 00:16:52,033 Ve şimdi bir içki, bir yolculuk ve bir sikiş. 139 00:16:52,736 --> 00:16:54,286 Nedir? Kıskanç mısın? 140 00:16:55,508 --> 00:16:56,908 Yarın görüşürüz. 141 00:17:28,106 --> 00:17:29,306 Afiyet olsun. 142 00:17:30,588 --> 00:17:31,838 Burada ne yapıyorsun? 143 00:17:33,147 --> 00:17:34,847 O adam bir aptaldı. 144 00:17:35,564 --> 00:17:38,264 Övünmekten başka bir şey yapmadı şirketinizin, 145 00:17:38,364 --> 00:17:40,464 işi, müşterileri... 146 00:17:41,747 --> 00:17:43,497 Benimle ilgili bir soru değil. 147 00:17:45,205 --> 00:17:46,805 - Yedin mi? - Hayır. 148 00:17:46,905 --> 00:17:48,105 Bir şey ister misin? 149 00:17:54,983 --> 00:17:57,033 Muhtemelen onu korkuttun. 150 00:17:57,161 --> 00:17:59,658 - Affedersin? - Kendini gördün mü? 151 00:18:00,227 --> 00:18:03,177 - Bütün bu griler çok sert. - Gerçekten mi? 152 00:18:03,827 --> 00:18:05,876 Büyükanneme benzediğimi mi söylüyorsun? 153 00:18:05,976 --> 00:18:09,992 Kesinlikle. Sadece kayıp biraz hayal gücü, hepsi bu. 154 00:18:10,586 --> 00:18:13,286 - Ve sen fantezinin kralısın, öyle mi? - Evet'. 155 00:18:17,367 --> 00:18:21,100 - İlk çevrimiçi randevunuz muydu? - Hayır. Hayır, hayır... 156 00:18:24,973 --> 00:18:28,373 Bir tane daha alabiliriz Bardak lütfen bayan? 157 00:18:31,282 --> 00:18:33,232 - Teşekkür ederim. - Bunu tadın. 158 00:18:46,507 --> 00:18:48,907 bence öylesin bu gece çok şık. 159 00:18:49,093 --> 00:18:49,943 Teşekkür ederim. 160 00:18:51,136 --> 00:18:53,036 Renkleri koordine ettik. 161 00:18:56,737 --> 00:18:58,787 Bianchini, kimseyle görüşüyor musun? 162 00:18:59,254 --> 00:19:02,154 - Dalga mı geçiyorsun? - Şaka yaptığını mı düşünüyorsun? 163 00:19:05,597 --> 00:19:07,507 - Salak. - El! 164 00:19:07,607 --> 00:19:09,889 Bu çocuk benim için bir uzaylı. 165 00:19:38,320 --> 00:19:40,520 Bana kayıt defterini ver, lütfen? 166 00:19:45,509 --> 00:19:48,009 - Beyler, günaydın. - Günaydın komutan. 167 00:19:48,109 --> 00:19:50,775 Vincent tutuklandı bu rezeneyle. 168 00:19:50,875 --> 00:19:53,907 Şu anda saunada çalışıyor. Oral seks için 40 euro. 169 00:19:54,166 --> 00:19:56,116 - Kontrol edebilir misin? - Kesin. 170 00:20:17,873 --> 00:20:19,274 Hiçbir şey satın almıyorum. 171 00:20:19,756 --> 00:20:22,056 Polis. Günaydın. İçeri girebilir miyim? 172 00:20:24,967 --> 00:20:27,164 - Kızınız orada mı? - Rebecca mı? Hayır. 173 00:20:27,264 --> 00:20:30,164 - Vincent Bouvier'i tanıyor musun? - Onun erkek arkadaşı. 174 00:20:31,960 --> 00:20:34,522 Öldürüldü. Boğulmuş. 175 00:20:35,542 --> 00:20:37,998 balık tuttuk cesedi Rhone'da. 176 00:20:38,098 --> 00:20:39,748 İki gün önce öldü. 177 00:20:40,443 --> 00:20:42,443 Kızınızla konuşmak istiyorum. 178 00:20:45,409 --> 00:20:47,859 Bu notu buldum geldiğimde. 179 00:20:48,257 --> 00:20:50,407 hiçbir nedenim yoktu endişelenmek. 180 00:20:53,370 --> 00:20:56,110 "Anne, ben iyiyim. Yakında arayacağım. Öpücükler. Db". 181 00:21:00,783 --> 00:21:02,633 Odanızı görebilir miyim? 182 00:21:07,530 --> 00:21:09,130 Tatlım, ben annem. 183 00:21:09,230 --> 00:21:12,130 Duyduğunuzda beni geri arayın mesaj. Bir öpücük. 184 00:21:14,703 --> 00:21:16,753 Merhaba Belen, Rebecca seninle mi? 185 00:21:17,608 --> 00:21:19,458 Onu neden aramadınız? 186 00:21:19,999 --> 00:21:21,649 Ondan haber alalı ne kadar oldu? 187 00:21:22,409 --> 00:21:23,659 İnanılmaz. 188 00:21:37,240 --> 00:21:38,340 Devam edin! 189 00:21:38,759 --> 00:21:40,309 Ben işimi yapıyorum. 190 00:21:51,733 --> 00:21:53,283 Ot içtiğini biliyor muydun? 191 00:21:54,809 --> 00:21:57,242 Bunu zaman zaman yapıyoruz. O değil mi? 192 00:22:01,671 --> 00:22:02,821 Bir işi var mı? 193 00:22:04,168 --> 00:22:06,568 - İşin var mı, yok mu? - Hayır, sanmıyorum. 194 00:22:08,941 --> 00:22:10,741 Aslında hiçbir fikrim yok. 195 00:22:12,538 --> 00:22:14,338 Ne yapacak? 196 00:22:14,806 --> 00:22:18,992 İlk kontrol hastanelerde, pansiyonlarda, okulda. 197 00:22:19,412 --> 00:22:22,962 Bana arkadaşlarının bir listesini ver. Aklına kim gelirse gelsin. 198 00:22:31,781 --> 00:22:34,697 - Nasıl gidiyor? - Kuyu. 199 00:22:36,242 --> 00:22:38,992 Rebecca, Thomas. Thomas, Rebecca. 200 00:22:48,367 --> 00:22:50,815 - Merhaba Vincent. - MERHABA. 201 00:22:52,854 --> 00:22:54,104 Bir içki alacağım. 202 00:23:07,194 --> 00:23:09,144 Beni bir saniye yalnız bırak. 203 00:23:16,186 --> 00:23:17,636 İlk seni bekliyordum. 204 00:23:21,947 --> 00:23:25,447 Bir ek hakkınız var: 2 müşteri yarın ve bir Çarşamba. 205 00:23:25,567 --> 00:23:27,417 Bunlardan 2'sini zaten biliyorsunuz. 206 00:23:28,124 --> 00:23:29,624 Parayı getirdin mi? 207 00:23:31,606 --> 00:23:33,361 Yarınki 2 müşteri çok fazla. 208 00:23:33,481 --> 00:23:36,905 Nedir? Sen korkuyorsun Rebecca'ya hiçbir şey bırakmamak mı? 209 00:23:37,473 --> 00:23:39,473 Neden, ne demek istiyorsun? 210 00:23:39,593 --> 00:23:40,943 Harika, Red Bull... 211 00:23:41,918 --> 00:23:43,406 Susuzluktan ölüyorum. 212 00:23:44,193 --> 00:23:46,993 Bu renk böyle modası geçmiş ama seviyorum. 213 00:23:47,113 --> 00:23:48,998 sana söylüyorum onun kıyafetlerini sevdiğimi. 214 00:23:49,118 --> 00:23:52,559 Güzel tekliflerim var. Biraz pantolon Dizel 60 euro. Seninle ilgileniyorlar mı? 215 00:23:52,854 --> 00:23:53,904 Hayır, teşekkür ederim. 216 00:23:54,389 --> 00:23:57,768 Bazı Marc Jacob üstleri çok ucuz. Seninle ilgileniyorlar mı? 217 00:23:58,063 --> 00:23:59,283 Bu kadar yeter Lola. 218 00:23:59,403 --> 00:24:02,386 Sakin ol tatlım, ben nazik olmaya çalışıyorum. 219 00:24:03,814 --> 00:24:04,914 Merhaba Kerim. 220 00:24:05,648 --> 00:24:08,907 - Beni ihmal ediyorsun. - Benim senin fahişen olduğumu mu sanıyorsun? 221 00:24:09,689 --> 00:24:10,989 Hadi dans edelim. 222 00:25:00,465 --> 00:25:02,373 - Yarın kaçta bitiriyorsun? - Birde. 223 00:25:02,493 --> 00:25:04,293 Seni alabilir miyim? 224 00:25:06,132 --> 00:25:06,960 Yarına kadar. 225 00:25:07,080 --> 00:25:08,980 - İyi geceler. - İyi geceler. 226 00:25:21,425 --> 00:25:24,075 - Hala ayakta mısın? - Uyuyamıyorum. 227 00:25:25,552 --> 00:25:27,402 - Eğlendin mi? - Evet'. 228 00:25:30,666 --> 00:25:31,966 Onu akşam yemeğine davet et. 229 00:25:32,086 --> 00:25:34,436 - Ne? - Onunla tanışmak isterim. 230 00:25:35,190 --> 00:25:36,240 Sen tuhafsın. 231 00:25:38,414 --> 00:25:40,989 Ciddi gibisin bu adamla. 232 00:25:41,109 --> 00:25:44,909 Bilmiyorum, ailelerle tanış. ve bunun gibi şeyler bana göre değil. 233 00:25:49,661 --> 00:25:52,826 - Aşık mısın? - Yeter, bu seni ilgilendirmez. 234 00:25:53,095 --> 00:25:55,795 Olmana gerek yok çok dokunaklı. 235 00:26:04,685 --> 00:26:07,581 - Hoşça kal Belen. - Evet merhaba. İyi eğlenceler. 236 00:26:09,268 --> 00:26:10,268 Nasılsın? 237 00:26:12,369 --> 00:26:14,219 Seni çok özledim. 238 00:26:42,314 --> 00:26:43,414 Bianchini... 239 00:26:47,446 --> 00:26:49,437 - Kim o? - Vincent'ın bir arkadaşı. 240 00:26:49,557 --> 00:26:53,307 Ona birçok mesaj bıraktı. ölümünden önceki gün. 241 00:26:54,779 --> 00:26:56,094 Ne dedi? 242 00:26:57,087 --> 00:27:00,437 Vincent'ın bunu yaptığını bilmiyordu fuhuş yaptı. O bir öğrenci. 243 00:27:13,318 --> 00:27:15,375 Rebecca'yı gördüğünde son kez mi? 244 00:27:15,495 --> 00:27:16,861 Sadece okulda değil. 245 00:27:16,981 --> 00:27:19,531 Artık ondan haber alamıyorum 3 veya 4 gün. 246 00:27:24,842 --> 00:27:28,042 - Ama seni 2 gün önce aradı. - Peki nereden biliyorsun? 247 00:27:28,499 --> 00:27:30,849 Kontrol ettik cep telefonun. 248 00:27:31,668 --> 00:27:34,995 Bir mesaj aldım, nerede beni acilen görmek istediğini söyledi. 249 00:27:35,115 --> 00:27:37,761 Ben, benim yanımdayken oğlum, sesli mesajdayım. 250 00:27:37,881 --> 00:27:39,531 Buna aşk denir. 251 00:27:41,184 --> 00:27:44,434 - O zamandan beri haber yok mu? - Sana zaten hayır dedim. 252 00:27:45,921 --> 00:27:48,271 Bu çanta Çok pahalı, değil mi? 253 00:27:49,148 --> 00:27:50,148 Nasıl diyor? 254 00:27:50,544 --> 00:27:53,748 Dolce'den buna benzer bir çanta ve Gabbana, bunun için ne kadar ödedin? 255 00:27:54,759 --> 00:27:56,809 Bilmiyorum ama orijinal değil. 256 00:27:57,100 --> 00:27:59,208 Yasadışı olduğunu biliyorum. Rebecca onu bana verdi. 257 00:27:59,328 --> 00:28:02,393 Annesi bunu ona getirdi. Asya'ya yaptığımız bir geziden. 258 00:28:02,513 --> 00:28:06,313 Ya ayakkabıların? Bunlar da Bunları sana Rebecca'nın annesi mi verdi? 259 00:28:10,644 --> 00:28:12,894 - Onu bulmamıza yardım edecek misin? - Evet'. 260 00:28:15,936 --> 00:28:19,239 - Vincent'la görüştüğünü biliyor muydun? - Evet, elbette, ne düşünüyorsun? 261 00:28:19,359 --> 00:28:21,462 - Onu iyi tanıyor musun? - Pek değil. 262 00:28:27,782 --> 00:28:29,682 Eğer Rebecca'yı benden önce görürsen, 263 00:28:29,802 --> 00:28:32,305 bunu ona söyleyeceksin Sevgilisi öldü mü? 264 00:28:32,425 --> 00:28:33,175 Ne? 265 00:28:35,376 --> 00:28:36,826 Ve bunu görmem gerekiyor. 266 00:28:41,458 --> 00:28:43,608 Seni tekrar ararsam bana haber ver, tamam mı? 267 00:28:51,309 --> 00:28:53,009 - Bunu bana mı yapıyorsun? - Evet'. 268 00:28:53,985 --> 00:28:55,635 O yüzden hareket etme... 269 00:29:16,343 --> 00:29:17,693 Aynan var mı? 270 00:29:55,500 --> 00:29:57,350 Alıcı olabilir. 271 00:29:57,481 --> 00:30:00,981 İki çocuklu bir çift, hayallerindeki evi arıyor. 272 00:30:01,953 --> 00:30:03,555 Ofis saatleri değil. 273 00:30:03,675 --> 00:30:06,281 Mükemmel bir aile hayal ediyorum emziği için ağlayan bebek. 274 00:30:06,401 --> 00:30:08,201 emzik için ağlıyorum! 275 00:30:11,069 --> 00:30:11,969 Kahretsin... 276 00:30:15,970 --> 00:30:17,220 Hayır, onun kim olduğunu biliyorum. 277 00:30:17,645 --> 00:30:21,095 Muhtemelen bir adam evli, çocukları seviyor. 278 00:30:21,523 --> 00:30:23,023 Bunu neden söylüyorsun? 279 00:30:24,080 --> 00:30:25,880 Bu sizin fantezilerinizden biri mi? 280 00:30:29,949 --> 00:30:30,599 Hayır. 281 00:30:32,802 --> 00:30:35,202 Ben bunu yapıyorum. bu benim işim. 282 00:30:37,562 --> 00:30:39,712 Sana inanmıyorum. Şaka yapıyorsun. 283 00:30:40,650 --> 00:30:42,250 Seninle şaka yapmıyorum. 284 00:30:46,296 --> 00:30:49,496 Bunu organize eden Thomas'tır. bir web sitesi aracılığıyla. 285 00:30:50,773 --> 00:30:54,273 hiç çalışmadım emlak, sana yalan söyledim. 286 00:30:56,098 --> 00:30:57,348 Kızgın mısın? 287 00:30:58,675 --> 00:31:00,425 Aramızda hiçbir şey değişmedi. 288 00:31:00,545 --> 00:31:02,845 bana söylüyorsun kendi kendine fahişelik mi yapıyorsun? 289 00:31:03,900 --> 00:31:05,050 Evet, falan. 290 00:31:05,788 --> 00:31:08,838 Onlar bana para ödeyen adamlar onlarla seks yapmak. 291 00:31:20,923 --> 00:31:21,923 Rebecca... 292 00:31:27,469 --> 00:31:28,819 Ne zamandır bunu yapıyorsun? 293 00:31:29,574 --> 00:31:30,424 2 yıl. 294 00:31:35,198 --> 00:31:36,948 - Ve gel... - Bırak beni. 295 00:31:38,051 --> 00:31:40,405 Bu herhangi bir iş. Onlara zevk veriyorum, hepsi bu. 296 00:31:40,525 --> 00:31:42,175 Peki sen bundan zevk alıyor musun? 297 00:31:44,138 --> 00:31:46,988 Bilmiyorum o anda Bu mekanik bir şey. 298 00:31:48,033 --> 00:31:51,633 programlandım farklı, biliyor musun? 299 00:31:52,026 --> 00:31:53,226 Çok değil, hayır. 300 00:32:16,070 --> 00:32:17,420 Rebecca, benim. 301 00:32:18,274 --> 00:32:20,890 Bak, sana yalan söylemek istemedim. 302 00:32:21,913 --> 00:32:22,798 Ben... 303 00:32:23,986 --> 00:32:27,068 Herşeyin bana söylenmesini istiyorum birlikte olduğumuzda ve... 304 00:32:28,491 --> 00:32:29,341 seni seviyorum. 305 00:32:36,187 --> 00:32:38,237 Bianchini, yakın çekim senin. 306 00:32:38,357 --> 00:32:39,654 Polis! Kendinizi tanımlayın. 307 00:32:39,774 --> 00:32:42,074 - Nedir? - Giyin ve beni takip et. 308 00:32:42,802 --> 00:32:44,502 Polis! Duvara bak. 309 00:32:44,622 --> 00:32:47,610 - Neden bu baskın? - Sessiz ol ve yüzünü duvara çevir. 310 00:33:03,232 --> 00:33:04,382 Kıpırdama. 311 00:33:06,281 --> 00:33:08,123 Haydi Mikael. bir geçmişiniz var. 312 00:33:08,243 --> 00:33:10,436 Vincent'ı gördüğünde son kez mi? 313 00:33:10,556 --> 00:33:12,656 iş yok aynı şekilde. 314 00:33:13,028 --> 00:33:15,055 Onun müşterileri bir siber kafeden. 315 00:33:15,175 --> 00:33:16,944 Onlarla internette tanıştı. 316 00:33:17,064 --> 00:33:18,990 - Bir tanışma sitesinde mi? - Evet. 317 00:33:19,110 --> 00:33:22,096 İlan veriyorsun ve bekliyorsun müşterilerin sizi araması. 318 00:33:22,216 --> 00:33:25,066 Onlarla konuşursun ve her şey organize olur bir randevu. 319 00:33:26,043 --> 00:33:27,643 Ama bu benim için değil. 320 00:33:28,443 --> 00:33:30,843 yazmada iyi değilim ve müşterilerin alay edilmesi gerekiyor. 321 00:33:30,963 --> 00:33:33,513 Yazmana gerek yok roman mı, değil mi? 322 00:33:34,365 --> 00:33:37,065 Vincent'ın nerede olduğunu biliyorsun müşterileriyle tanıştı mı? 323 00:33:37,564 --> 00:33:41,185 Hiçbir fikrim yok... Evlerinde veya bir otelde. 324 00:33:44,706 --> 00:33:48,600 Ayrıca villalara da uğrardı... Pek çok erkekle, seks partileri için. 325 00:33:48,720 --> 00:33:49,383 Kesin! 326 00:33:49,762 --> 00:33:54,014 Yemin ederim, Saint-Bonnet'a git. konut kompleksinin sitesinde. 327 00:33:54,443 --> 00:33:55,877 Öyle bir gidiş-geliş var ki... 328 00:33:55,997 --> 00:33:57,997 Satılık evlerde oluyor. 329 00:34:01,439 --> 00:34:02,839 Kocan burada değil mi? 330 00:34:02,959 --> 00:34:06,209 İş için yurtdışındadır. Geri döndüğünde seni arayacaktır. 331 00:34:13,796 --> 00:34:15,096 Lütfen oturun. 332 00:34:17,691 --> 00:34:18,541 Peki... 333 00:34:19,567 --> 00:34:20,767 Ne iş yapıyor? 334 00:34:22,085 --> 00:34:25,485 Bir şirketin avukatıyım İngiliz sigortası. 335 00:34:25,921 --> 00:34:26,671 Kuyu. 336 00:34:27,293 --> 00:34:31,601 Vincent Bouvier ile temasa geçti üç gün önce akşam 7.30 civarında mı? 337 00:34:31,721 --> 00:34:34,721 Evet kocam ve ben Onun hizmetlerinden yararlanıyoruz. 338 00:34:35,319 --> 00:34:37,369 Ücretli hizmetler. 200 euro. 339 00:34:37,671 --> 00:34:41,077 Son kez bir odada Excelsior'dan. Kontrol edebilirsiniz. 340 00:34:41,197 --> 00:34:43,197 Yani bu ilk sefer değil miydi? 341 00:34:43,689 --> 00:34:44,339 Hayır. 342 00:34:45,702 --> 00:34:48,802 Onunla tanıştık Son 8 ayda 5 kez. 343 00:34:49,059 --> 00:34:51,362 - Her zaman kocanla mı? - Evet'. 344 00:34:52,070 --> 00:34:54,325 Hiç denedi mi onunla yalnız buluşmak için mi? 345 00:34:54,881 --> 00:34:55,531 Hayır. 346 00:34:58,181 --> 00:35:00,581 Hiç merak ettin mi ya reşit değilse? 347 00:35:02,944 --> 00:35:05,144 Cinsel olarak o reşit değildi. 348 00:35:06,583 --> 00:35:10,144 Fransa'da cinsel açıdan biri 15 yaşında yetişkin, değil mi? 349 00:35:10,264 --> 00:35:12,721 Doğru, eğer ikisi de ortaklar reşit değil. 350 00:35:12,841 --> 00:35:15,291 Dinle, eğer varsa suçtur, müdahale edin. 351 00:35:16,715 --> 00:35:20,529 Ancak bunu çok iyi biliyordu. ne yaptı ve kabul etti. 352 00:35:20,649 --> 00:35:22,599 Eklenecek başka bir şey yok. 353 00:35:23,950 --> 00:35:26,400 Çünkü istiyorsun cinsiyeti düzenlemek mi? 354 00:35:28,312 --> 00:35:30,462 Hiç katıldı mı seks partisine mi? 355 00:35:31,145 --> 00:35:32,295 Kulüplerde değil. 356 00:35:32,749 --> 00:35:34,834 Özel mekanlarda, villalarda... 357 00:35:37,660 --> 00:35:39,010 Kesinlikle hayır. 358 00:36:05,955 --> 00:36:08,605 buluşabiliriz gelecek hafta mı? 359 00:36:08,725 --> 00:36:10,725 Eğer herhangi bir taahhüdüm yoksa elbette. 360 00:36:17,524 --> 00:36:21,274 - Birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz. - Daha fazla zaman, daha fazla para. 361 00:36:23,587 --> 00:36:24,787 Yani... 362 00:36:25,555 --> 00:36:28,112 Bir dahaki sefere öğle yemeği bile yiyebiliriz. 363 00:36:28,232 --> 00:36:30,182 Seni biraz daha iyi tanımak için. 364 00:36:31,165 --> 00:36:33,839 İnsanları tanımak Umurumda değil, göreceğiz. 365 00:36:39,407 --> 00:36:40,507 Tekrar buluşana kadar. 366 00:36:55,598 --> 00:36:57,585 - Benim. - Rebecca mı? 367 00:36:58,628 --> 00:37:00,478 Sizden haber aldığıma sevindim. 368 00:37:00,598 --> 00:37:03,298 Aşağıdayım. Hangi odadasınız? 369 00:37:03,418 --> 00:37:04,168 Ne? 370 00:37:04,894 --> 00:37:06,021 Seni takip ettim. 371 00:37:06,141 --> 00:37:09,041 - Oda numarası nedir? - Oda 826. 372 00:37:34,089 --> 00:37:36,630 - Rebecca mı? - Evet. 373 00:37:38,263 --> 00:37:40,813 Küvetteyim, bana ulaşabilir misin? 374 00:37:44,412 --> 00:37:45,212 Reb... 375 00:37:49,586 --> 00:37:50,686 Nasıl biriydi? 376 00:37:55,933 --> 00:37:58,372 - Evli miydi? - Haydi, acele et! 377 00:38:02,129 --> 00:38:02,929 Reb... 378 00:38:36,109 --> 00:38:39,001 - Neyi özlüyorum biliyor musun? - Bir 'elma votkası'. 379 00:38:39,926 --> 00:38:40,626 Evet'. 380 00:38:48,088 --> 00:38:49,345 - Viski... - Teşekkür ederim. 381 00:38:49,465 --> 00:38:51,904 Votka... Martini... 382 00:38:52,251 --> 00:38:53,001 İşte. 383 00:38:53,893 --> 00:38:54,951 Sağlık. 384 00:39:06,252 --> 00:39:07,602 İşte bir hediye. 385 00:39:10,049 --> 00:39:13,610 - Çok güzel. nereden geliyor? - Annem bunu Hindistan'da almış. 386 00:39:13,730 --> 00:39:15,184 Bu bir uğur tılsımı. 387 00:41:00,823 --> 00:41:02,723 Seninle olmak isterim. 388 00:41:03,847 --> 00:41:04,997 Seninle birlikte. 389 00:41:11,069 --> 00:41:12,669 O halde buraya tıklayın... 390 00:41:13,823 --> 00:41:14,923 Yetişkinler, evet. 391 00:41:15,646 --> 00:41:17,908 Kuyu. Şimdi sayfayı aşağı kaydırın. 392 00:41:20,702 --> 00:41:21,802 İşte buradasın. Kazandı. 393 00:41:22,157 --> 00:41:25,607 “Vince, 17 yaşında, lise öğrencisi, Eğlenceli zamanlar için." İşte burada. 394 00:41:28,504 --> 00:41:30,279 Reşit olmayan biri gibi davrandı. 395 00:41:30,399 --> 00:41:34,180 Sanırım reşit olmayan bir yaşta başladı ve daha sonra aynı şekilde devam etti. 396 00:41:34,300 --> 00:41:37,200 - Mesaj atıp görelim. - Vincent'a mı? 397 00:41:37,703 --> 00:41:40,457 Bilmememiz gerekiyor aslında kim öldü? 398 00:41:43,081 --> 00:41:46,007 "Reklamınızı beğendim, Fiyatınız nedir?" 399 00:41:46,127 --> 00:41:47,343 Yanıtı gönder.. 400 00:41:47,463 --> 00:41:50,709 - Hala tanışma sitelerini ziyaret ediyor musun? - Hayır. 401 00:41:51,555 --> 00:41:53,769 Bunu her zaman yaptım bir süreliğine. 402 00:41:53,889 --> 00:41:57,139 Senin hiçbir suçun yok, kendini özgür hissediyorsun... 403 00:41:57,724 --> 00:41:59,730 birçok insanla tanışıyorsunuz. 404 00:42:00,576 --> 00:42:02,876 Sanal olduğu sürece her şey yolunda. 405 00:42:03,414 --> 00:42:06,714 Ama gerçekle yüzleştiğinde Çok daha az eğlenceli. 406 00:42:07,364 --> 00:42:10,548 Sana itiraf etmeliyim ki bu şey beni hiçbir zaman ikna etmedi. 407 00:42:12,844 --> 00:42:14,343 Senden bahsetmiyorum. 408 00:42:14,806 --> 00:42:16,018 Yani genel olarak. 409 00:42:16,138 --> 00:42:18,088 Aklımı kaçırdığımı mı düşünüyorsun? 410 00:42:21,513 --> 00:42:22,363 Söyle bana! 411 00:42:22,736 --> 00:42:23,386 HAYIR? 412 00:42:24,147 --> 00:42:25,547 Bunu söylemiyorum... 413 00:42:25,962 --> 00:42:29,000 öyle kızlar var ki böyle bir koca buldular. 414 00:42:35,176 --> 00:42:41,232 Çeviri yapmak sizi heyecanlandırıyorsa ve eğlenceli, gelin ve bizimle çeviri yapın. 415 00:42:42,196 --> 00:42:48,185 [SRT projesi] www.phoenix.forumgalaxy.com 416 00:43:39,735 --> 00:43:41,585 Sizce maliyeti ne kadar olabilir? 417 00:43:42,294 --> 00:43:44,394 - Bilmiyorum... 500.000 mi? - Gerçekten mi? 418 00:43:45,844 --> 00:43:47,494 Burada yaşamayı hayal edebiliyor musun? 419 00:43:47,765 --> 00:43:48,552 HAYIR. 420 00:43:57,170 --> 00:43:59,220 Bizi kandırdığını düşünmüyor musun? 421 00:44:09,687 --> 00:44:10,715 Her şey yolunda mı? 422 00:44:13,226 --> 00:44:14,678 Endişeli görünüyorsun. 423 00:44:17,214 --> 00:44:20,794 Bu gece uyandım bu hikaye karşısında şaşkına döndü. 424 00:44:21,427 --> 00:44:25,277 şunu anladım ki herkes o çocuklardan biri benim olabilirdi. 425 00:44:25,708 --> 00:44:26,639 Anladım. 426 00:44:29,023 --> 00:44:31,023 Üzgünüm, haklısın Biliyorum... 427 00:44:31,348 --> 00:44:32,698 Hiçbir sorun yok. 428 00:44:34,676 --> 00:44:37,629 Bu uyandı senin babalık içgüdün. 429 00:44:39,668 --> 00:44:42,237 Beni yirmi yıl geriye götürdü. 430 00:44:42,628 --> 00:44:44,469 Bir kıza aşıktım. 431 00:44:44,589 --> 00:44:46,039 Adı Jeanne'ydi. 432 00:44:47,407 --> 00:44:49,972 Okulun 2. sınıfındaydım polisin. Hamile kaldı. 433 00:44:50,092 --> 00:44:52,042 Onu saklamak istedi. Ben değillim. 434 00:44:54,987 --> 00:44:55,787 VE...? 435 00:44:57,697 --> 00:45:01,064 Onu sorunuyla yalnız bıraktım ve birbirimizi bir daha hiç görmedik. 436 00:45:01,534 --> 00:45:02,859 En iyisi bu değil... 437 00:45:04,739 --> 00:45:07,289 Görünüşe göre her gün bir tane seninle. 438 00:45:21,518 --> 00:45:22,968 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 439 00:45:24,133 --> 00:45:25,850 Konuşmam gerek. 440 00:45:31,552 --> 00:45:33,276 Kalıp uyuyabilir miyim? 441 00:45:33,396 --> 00:45:35,596 - Laurence burada olduğunu biliyor mu? - Evet'. 442 00:45:43,235 --> 00:45:44,993 Üzerime düştü. 443 00:45:46,524 --> 00:45:49,113 Kiminle bir kız 8 yıldır çalışıyorum. 444 00:45:49,718 --> 00:45:51,293 Adı Eleanor. 445 00:45:54,742 --> 00:45:57,003 Tabii ki o da evli, yani... 446 00:45:57,123 --> 00:45:58,815 otellerde görüşürüz.. 447 00:46:06,359 --> 00:46:10,459 - Beni yargılıyormuşsun gibi hissediyorum. - Hayır. Bilmemeyi tercih ederdim. 448 00:46:11,551 --> 00:46:12,454 Kesin... 449 00:46:13,440 --> 00:46:16,917 Senin için kolay. sen asla hiçbiriyle meşgul değilim. 450 00:46:17,489 --> 00:46:18,989 Jeanne'la izle... 451 00:46:22,896 --> 00:46:23,746 Teşekkürler. 452 00:46:26,365 --> 00:46:27,815 Peki, iyi geceler. 453 00:46:28,289 --> 00:46:29,651 Merak etme. 454 00:46:29,771 --> 00:46:30,834 Teşekkür ederim. 455 00:46:42,826 --> 00:46:45,731 "Pasif misiniz? Şunun için pasif arıyorum: buharı bırakın. Sikimde piercing var." 456 00:46:45,851 --> 00:46:47,328 "İstersen saati 200 euro." 457 00:46:47,448 --> 00:46:49,368 “Paranın canı cehenneme. Taşaklarımı yala." 458 00:46:49,488 --> 00:46:50,388 Siktir et. 459 00:46:52,142 --> 00:46:53,892 Sana bir şey sormam lazım. 460 00:46:54,202 --> 00:46:55,502 Bunu bekliyordum. 461 00:46:55,685 --> 00:46:58,185 Bu beni şaşırtıyor o kadar tereddüt ettin ki. 462 00:46:58,486 --> 00:47:00,128 Beni bulabilirsin 2 kişilik mi çıkıyorsun? 463 00:47:00,248 --> 00:47:01,679 Rebecca'nla mı? 464 00:47:01,799 --> 00:47:02,438 Evet 465 00:47:03,992 --> 00:47:05,540 Bu iyi bir fikir değil. 466 00:47:05,660 --> 00:47:07,760 Oldukça fazla var biseksüel müşteriler 467 00:47:08,459 --> 00:47:11,466 Evet ama biseksüel erkekler erkek çocukları tercih ediyorlar. 468 00:47:11,586 --> 00:47:14,666 - Yani erkekleri mi tercih ediyorsun? - Kendimden değil, müşterilerden bahsediyorum. 469 00:47:14,786 --> 00:47:16,836 Elbette beni bulabilirsin. 470 00:47:18,484 --> 00:47:20,984 Onun hakkında emin misin? Biraz ihtiyatlı değil mi? 471 00:47:39,141 --> 00:47:40,500 Tişörtünü çıkar. 472 00:47:57,108 --> 00:47:58,808 Göğüslerini yavaşça okşa. 473 00:48:08,519 --> 00:48:10,069 Şimdi sıkın. 474 00:48:13,741 --> 00:48:14,791 Daha güçlü. 475 00:48:16,756 --> 00:48:18,806 Elini kalçalarının arasına koy. 476 00:48:21,105 --> 00:48:23,455 Endişelenme, her şey yoluna girecek. 477 00:48:33,470 --> 00:48:34,520 Islak mı? 478 00:48:35,710 --> 00:48:36,910 Evet, ıslak. 479 00:48:37,652 --> 00:48:39,302 Bunu ondan duymak istiyorum. 480 00:48:49,978 --> 00:48:51,603 Hadi, em beni. 481 00:49:21,747 --> 00:49:24,297 - Yani emlak işinde çalışıyorsun. - Evet 482 00:49:26,035 --> 00:49:28,085 Piyasa şu anda krizde. 483 00:49:28,494 --> 00:49:31,072 Pek iyi gitmiyor. Ama idare ediyoruz. 484 00:49:32,720 --> 00:49:36,120 - Her şey çok iyiydi. - Teşekkürler ama pek bir şey yapmadım. 485 00:49:36,486 --> 00:49:38,136 Mikrodalga mucizeleri. 486 00:49:39,194 --> 00:49:40,394 Bu nedir? 487 00:49:41,437 --> 00:49:43,537 - Bir dövme. - Görebilir miyim? 488 00:49:44,300 --> 00:49:45,654 Çizimi yaptım. 489 00:49:46,463 --> 00:49:49,813 - Bunu ne zaman yaptın? - Birkaç gün önce. Beğenmedin mi? 490 00:50:01,038 --> 00:50:02,490 Gitmem gerekiyor. 491 00:50:06,198 --> 00:50:08,623 - İşte senin payın. - Hayır, sorun değil. 492 00:50:08,743 --> 00:50:09,822 Tercih ederim. 493 00:50:51,172 --> 00:50:54,555 - Biraz konsantre olabilirsin, değil mi? - Sorun nedir? 494 00:50:54,675 --> 00:50:57,125 Hiçbir şey, her şey yolunda. Hadi oynayalım. 495 00:51:17,621 --> 00:51:19,460 Marc'la tartıştım. 496 00:51:21,118 --> 00:51:24,004 Arkadaşım Marc'ı tanıyorsun... Eşcinsel olan. 497 00:51:24,743 --> 00:51:28,120 Profesör. Birlikte dışarı çıktık Eşcinsel olarak ortaya çıkmadan önce. 498 00:51:28,905 --> 00:51:31,698 Dün gece birbirimizi gördük ve epeyce içtik. 499 00:51:31,818 --> 00:51:36,278 Anneler hakkında konuşmaya başladım taşıyıcı anneler, sperm donörleri... 500 00:51:36,551 --> 00:51:38,701 O kapattı istiridye gibi. 501 00:51:39,184 --> 00:51:39,934 VE...? 502 00:51:43,379 --> 00:51:44,779 Merak ettim... 503 00:51:45,325 --> 00:51:48,238 Bir arkadaşınız size sorarsa ona biraz sperm vermek için... 504 00:51:48,358 --> 00:51:49,408 yapar mısın? 505 00:51:52,133 --> 00:51:53,887 Ne tuhaf bir soru. Bilmiyorum. 506 00:51:54,007 --> 00:51:57,157 Eğer o senin en iyi arkadaşın olsaydı, ona ne söylerdin? 507 00:51:57,804 --> 00:51:59,454 Acil olduğunu bilmek. 508 00:52:05,676 --> 00:52:08,426 Karine, sanırım hayır derdim. Üzgünüm. 509 00:52:14,965 --> 00:52:15,660 Evet'. 510 00:52:18,651 --> 00:52:20,901 Eğer erkek olsaydım, Ben de aynısını söyleyebilirim. 511 00:52:24,020 --> 00:52:26,420 Biz öyle düşünüyoruz o zaman aynı şekilde! 512 00:52:31,106 --> 00:52:32,415 Yarına kadar. 513 00:52:56,963 --> 00:52:58,313 Merhaba, ben Yves. 514 00:52:59,152 --> 00:53:01,557 Laurence'la konuştum. Eve döndüm. 515 00:53:01,677 --> 00:53:05,992 İşte, güzel, her şey için teşekkürler. Bir kucaklama. Ara beni. 516 00:53:17,798 --> 00:53:20,198 - Bu kızıllar çok güzel, değil mi? - Evet'. 517 00:53:30,134 --> 00:53:32,284 - Ne düşünüyorsun? - Onları seviyorum. 518 00:53:37,088 --> 00:53:38,888 4 çiftin hepsini alalım. 519 00:53:43,965 --> 00:53:45,515 Bir şey içmek ister misin? 520 00:53:46,358 --> 00:53:47,605 Bir 'elma votkası'. 521 00:53:48,096 --> 00:53:50,346 'Votka-elma'... Ben de alacağım. 522 00:53:55,213 --> 00:53:57,563 Seninle konuşmamın sakıncası var mı? biraz benim hakkımda? 523 00:53:58,055 --> 00:54:00,355 onu giymiyorum kolayca rahat. 524 00:54:02,771 --> 00:54:04,260 Sorularınız mı var? 525 00:54:04,505 --> 00:54:05,755 Evli misin? 526 00:54:07,269 --> 00:54:09,619 Evet, 12 yıldır. Benim de iki çocuğum var. 527 00:54:10,457 --> 00:54:14,557 Ancak en küçüğünün doğumundan itibaren Eşimle artık bir ilişkim yok. 528 00:54:14,922 --> 00:54:16,822 Bunun bir klasik olduğunu biliyorum ama... 529 00:54:17,671 --> 00:54:20,305 Yani hikayelerim var sola ve sağa. 530 00:54:21,139 --> 00:54:22,439 Basit değil. 531 00:54:24,740 --> 00:54:27,390 - Ve deli gibi çalışıyorum. - Ne iş yapıyorsun? 532 00:54:27,706 --> 00:54:29,682 Refraktif cerrahi. 533 00:54:31,236 --> 00:54:33,186 Göz ameliyatları yapıyorum. 534 00:54:33,645 --> 00:54:34,945 Lazerle birlikte. 535 00:54:38,742 --> 00:54:41,142 Ve sen... uzun zaman oldu bunu ne yapıyorsun? 536 00:55:22,638 --> 00:55:24,338 Rebecca, gel ve gör. 537 00:55:47,990 --> 00:55:50,818 Diz çök. Diz çök, sana söyledim! 538 00:56:03,177 --> 00:56:05,797 Em şunu. İyice em. 539 00:56:07,645 --> 00:56:11,037 Bana neler yapabileceğini göster. Bana neler yapabileceğini göster! 540 00:56:11,157 --> 00:56:13,307 İyice bakmama izin ver ne yapabilirsin! 541 00:56:15,087 --> 00:56:16,741 -Vincent! - Hadi! 542 00:56:26,973 --> 00:56:27,923 Devam ediyor! 543 00:56:29,314 --> 00:56:30,214 Kalmak! 544 00:56:36,394 --> 00:56:37,094 Reb! 545 00:56:38,384 --> 00:56:39,534 Reb, dur! 546 00:56:40,942 --> 00:56:42,584 - Durmak? - Kes şunu! 547 00:56:42,704 --> 00:56:44,354 - Bırak beni! - Sakin ol. 548 00:56:44,695 --> 00:56:47,735 - Sakin ol! - Eve gitmek istiyorum. Beni bırak! 549 00:57:15,161 --> 00:57:16,561 Burada ne halt ediyorsun? 550 00:57:17,271 --> 00:57:19,655 - Konuşmamız gerek. - Ne oluyor? 551 00:57:22,216 --> 00:57:25,816 Göz doktoruna ne oldu? Özür dilemek için seni tekrar görmek istiyor. 552 00:57:26,302 --> 00:57:27,602 Bundan söz edilmiyor. 553 00:57:28,004 --> 00:57:29,954 Rebecca söz konusu olduğunda bu kadar yeter zaten. 554 00:57:30,673 --> 00:57:33,173 sana söylemiştim bu iyi bir fikir değildi. 555 00:57:33,429 --> 00:57:36,436 - Onu terk etmekte haklıydın. - İndirmedim. 556 00:57:36,556 --> 00:57:38,706 Öyle olsa bile istersin. 557 00:57:41,148 --> 00:57:43,790 Kıskançlığın ne kadar da sıkıcı. Bu çok saçma. 558 00:57:46,688 --> 00:57:48,838 - Kahve ister misin? - Evet lütfen. 559 00:57:53,438 --> 00:57:54,988 Bu gece ne yapıyorsun? 560 00:57:56,181 --> 00:57:57,031 Bilmiyorum. 561 00:58:02,377 --> 00:58:04,967 O zamandan beri değiştin onunla başladın. 562 00:58:05,087 --> 00:58:07,437 Daha fazla zaman geçirdik önce birlikte. 563 00:58:07,869 --> 00:58:10,269 Eğer gerçek bir arkadaş olsaydın, anlarsın. 564 00:58:27,380 --> 00:58:29,845 Çünkü artık bunu istemiyordun tekrar göz doktoruna göründün mü? 565 00:58:29,965 --> 00:58:31,465 O adam hasta. 566 00:58:32,202 --> 00:58:35,368 Yenmesi gerekiyor ya da olması gerekiyor heyecandan dövüldü. 567 00:58:35,488 --> 00:58:37,414 Ona bir boksör al ve bir kum torbası. 568 00:58:37,534 --> 00:58:40,834 - Ama o seni istiyor. Ve sana para ödeyecek. - Beni yoruyorsun. 569 00:58:48,211 --> 00:58:50,261 - Merhaba, nasılsın? - Nerede o? 570 00:58:50,408 --> 00:58:53,393 Kendini iyi hissetmiyordu bu yüzden öğle yemeğinden sonra eve gitti. 571 00:58:53,635 --> 00:58:54,975 - MERHABA. - MERHABA. 572 00:59:09,408 --> 00:59:11,358 - Biraz daha iyi misin? - Evet'. 573 00:59:12,148 --> 00:59:13,448 Peki sen iyi misin? 574 00:59:13,972 --> 00:59:16,072 Seni böyle gördüğümde pek bir şey olmuyor. 575 00:59:17,542 --> 00:59:18,842 - Ateşin var mı? 576 00:59:19,296 --> 00:59:19,946 Hayır. 577 00:59:22,482 --> 00:59:23,482 Bekle... 578 00:59:26,919 --> 00:59:29,469 gönderemiyorum hiçbir şey olmadı, teşekkürler. 579 00:59:35,011 --> 00:59:37,311 Biliyor musun, merak ediyordum... Ya durursam? 580 00:59:38,025 --> 00:59:41,125 - Ne yapmak için? - Bu kadar parayla ne yapıyorsun? 581 00:59:42,327 --> 00:59:44,077 Birazını kenara ayıracağım. 582 00:59:45,214 --> 00:59:47,499 Yapmayacağımı biliyorum tüm hayatın. 583 00:59:48,006 --> 00:59:49,557 Kızmana gerek yok. 584 00:59:50,388 --> 00:59:52,142 İkimizi düşünmeye çalışıyorum. 585 00:59:52,262 --> 00:59:53,262 Hepsi bu. 586 00:59:54,855 --> 00:59:58,305 Diplomamı aldığımda Bir iş bulacağım. Ve sen de. 587 01:00:27,438 --> 01:00:28,888 Thomas, ben Vince. 588 01:00:30,013 --> 01:00:31,963 Göz doktoruna sorun olmadığını söyle. 589 01:00:33,165 --> 01:00:35,365 Lola'yla gideceğim. eğer özgürse. 590 01:00:35,541 --> 01:00:39,321 Cevap şu: Vincent bunu yapmıyor O müsait ama başka biri var 591 01:00:39,441 --> 01:00:42,391 Adı Kerim'di. Fotoğraf ve cep telefonu numarasıyla. 592 01:00:47,252 --> 01:00:50,452 Kayıtlı bir numara kullanın, aksi halde cevap vermeyecektir. 593 01:00:56,772 --> 01:00:58,072 MERHABA. Sen Kerim misin? 594 01:00:58,894 --> 01:01:01,344 bilmek istedim eğer bugün müsaitsen. 595 01:01:02,488 --> 01:01:03,338 3'te mi? 596 01:01:04,611 --> 01:01:06,161 Beklemek. Not alıyorum. 597 01:01:06,969 --> 01:01:09,669 Otel Soleil, Part-Dieux'un arkasında. Elbette. 598 01:01:12,919 --> 01:01:15,764 Ya pasif olursam? Göreceğiz. 599 01:01:17,451 --> 01:01:20,514 200 euro mu? Çok güzel. Tekrar buluşana kadar. 600 01:01:22,656 --> 01:01:24,306 Peki pasif misin? 601 01:01:26,450 --> 01:01:27,800 İçeri gelin, açık. 602 01:01:32,147 --> 01:01:33,697 Gerekenlere sahip misiniz? 603 01:01:37,085 --> 01:01:38,785 - Kolan var mı? - Hayır. 604 01:01:39,817 --> 01:01:42,535 Az önce biriyle çıktım. güzel kıyafetler ve hepsi... 605 01:01:42,655 --> 01:01:44,305 Her şeyimizi verdik. 606 01:01:44,736 --> 01:01:47,386 Umrunda değil videoyu açık bırakırsam ne olur? 607 01:02:05,436 --> 01:02:06,486 Benden hoşlanıyor musun? 608 01:02:07,487 --> 01:02:08,487 Burayı dinle! 609 01:02:09,412 --> 01:02:11,512 Dokun, lanet olsun. Bu çelik! 610 01:02:14,942 --> 01:02:16,642 Bu aynı zamanda çeliktir. 611 01:02:19,281 --> 01:02:20,433 Çok gevşek! 612 01:02:21,999 --> 01:02:23,349 Tamamen gevşek. 613 01:02:24,067 --> 01:02:26,467 - Beni ne tahrik eder biliyor musun? - Söyle bana. 614 01:02:27,944 --> 01:02:29,294 3 yönlü atış yapın. 615 01:02:29,814 --> 01:02:30,614 3'te... 616 01:02:31,775 --> 01:02:33,525 Yeni oyun, değil mi? 617 01:02:34,139 --> 01:02:35,539 Uzanın ve bitti. 618 01:02:36,992 --> 01:02:37,992 Rahatlamak. 619 01:02:38,747 --> 01:02:40,347 İlk seferin mi? 620 01:02:41,154 --> 01:02:42,734 Evet, bu ilk defa oluyor. 621 01:02:42,900 --> 01:02:44,250 Onu bana bırak. 622 01:02:46,556 --> 01:02:49,317 Adamına inan bunu düzeltebilir misin? 623 01:02:49,483 --> 01:02:51,733 Adamım mı? Çok komiksin! 624 01:03:00,551 --> 01:03:04,151 Bana aptalın kim olduğunu söyle Numaramı siteye koydu. 625 01:03:04,519 --> 01:03:07,191 - Seni buraya kim gönderdi? - Kahretsin! 626 01:03:07,358 --> 01:03:09,658 Kimsem yok. Yalnız çalışıyorum! 627 01:03:28,827 --> 01:03:30,227 Üçüncü katta. 628 01:03:30,479 --> 01:03:32,054 Thomas Morazzini'ye ait. 629 01:03:32,174 --> 01:03:35,024 - Onu zaten sorguladık. - Beni burada bekle. 630 01:03:42,209 --> 01:03:45,170 Polis! Morazzini'yi mi? Morazzini nerede? 631 01:03:45,290 --> 01:03:48,090 - Karim, hareket etme, hareket etme! - Thomas! 632 01:04:11,026 --> 01:04:14,874 Bana açıkla. Cep telefonu ne yapıyordu? Vincent'ın çantanda mı? 633 01:04:20,796 --> 01:04:23,546 Onun film çektiğini biliyordun müşterilere şantaj mı yapacaksınız? 634 01:04:25,005 --> 01:04:26,805 Nasıl bilebilirdim? 635 01:04:32,027 --> 01:04:34,277 Cumartesi günü neredeydin? Vincent'ı gördün mü? 636 01:04:34,931 --> 01:04:37,331 Hayır, ona söyledim. Bir arkadaşımla birlikteydim. 637 01:04:37,800 --> 01:04:40,846 Peki cep telefonu nasıl oldu? Çantanda mıydı? 638 01:04:40,966 --> 01:04:44,109 Vincent'ın bana borcu vardı. Ondan aldım. Hepsi bu. 639 01:04:44,233 --> 01:04:47,411 Bak Thomas, sana yardım edebiliriz. istismarla suçlanıyor. 640 01:04:47,531 --> 01:04:50,676 Vincent öldü, yani artık Ne olduğunu öğrenmemize yardım edeceksin. 641 01:04:50,796 --> 01:04:52,955 O müşteriyi arıyoruz. O baş şüpheli. 642 01:04:53,075 --> 01:04:54,316 Onu tanımıyorum. 643 01:04:59,344 --> 01:05:01,844 - Peki Rebecca, Rebecca'yı tanıyor musun? - Evet'. 644 01:05:03,520 --> 01:05:05,220 Vincent'a yapıştırılmıştı. 645 01:05:05,862 --> 01:05:07,623 - Uçup gitti mi? - Ondan nefret ediyorum. 646 01:05:07,743 --> 01:05:11,243 Ondan nefret edip etmediğini sormana gerek yok. nerede olduğunu bilip bilmediğin soruluyor! 647 01:05:12,690 --> 01:05:15,490 Sonuçta her şeyi biliyoruz Thomas, bunu biliyorsun, değil mi? 648 01:05:19,100 --> 01:05:22,500 Neden bu kadar gerginsin? Neden bu kadar gerginsin, ha? 649 01:05:22,785 --> 01:05:24,585 Gergin değilim efendim. 650 01:05:34,318 --> 01:05:35,568 Sandviç ister misin? 651 01:05:41,657 --> 01:05:43,757 Hala hiçbir şeyin yok bana söylemek için? 652 01:06:09,475 --> 01:06:10,175 Evet'! 653 01:06:11,258 --> 01:06:11,958 Evet'! 654 01:06:18,671 --> 01:06:19,633 Evet'! 655 01:06:20,505 --> 01:06:21,955 Daha çok yap... 656 01:06:22,883 --> 01:06:25,525 "Jean-Pierre Tardieu Göz doktoru" 657 01:06:31,456 --> 01:06:34,406 Hazır mısın? Zamanı vardı e-postalarınızı açmak için? 658 01:06:35,724 --> 01:06:37,859 Ben Vince'im. Sana bir şey hatırlatıyor mu? 659 01:06:38,026 --> 01:06:39,726 E-postalarınızı kontrol edin. 660 01:06:49,720 --> 01:06:50,570 O zaman? 661 01:06:52,220 --> 01:06:54,580 10.000 euro, küçük kesim. 662 01:06:54,700 --> 01:06:56,799 Bundan hoşlanan pislik insanlara vurmak... 663 01:06:56,919 --> 01:07:00,119 10.000 Euro veya filme alma sonunda internete giriyorlar.! 664 01:07:00,666 --> 01:07:04,516 Yarın saat 3'ten önce otoparkta Demont alışveriş merkezinin. 665 01:07:28,188 --> 01:07:30,788 - Burada ne yapıyorsun? - Ne hoş bir karşılama! 666 01:07:32,321 --> 01:07:33,221 Affedersin. 667 01:07:39,238 --> 01:07:40,938 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 668 01:07:41,471 --> 01:07:43,121 Ben gideceğim. Haklısın. 669 01:07:43,829 --> 01:07:45,829 Büyük bir hata yapıyorsun. 670 01:07:45,949 --> 01:07:49,567 - Neyden bahsediyorsun, kararını ver. - Thomas senin hakkında bilgi edinmek için aradı. 671 01:07:49,734 --> 01:07:53,134 şantaj yapıyorsun dedi çılgınım ve bu benim hatam. 672 01:07:53,352 --> 01:07:54,784 Bu kadar saçmalık yeter. 673 01:07:54,904 --> 01:07:58,754 Bu bir piç. ben yaparım çok para ve hepsi bu. 674 01:08:03,224 --> 01:08:05,374 - Onu ne zaman görüyorsun? - Yarın akşam. 675 01:08:06,165 --> 01:08:08,215 - Peki sana eşlik edeceğim. - Hayır. 676 01:08:08,943 --> 01:08:12,693 Yalnız gitmeni istemiyorum. Bu ikimizin de intikamı. 677 01:08:36,790 --> 01:08:39,190 - Salve. - Bu scooterı kim buldu? 678 01:08:39,626 --> 01:08:42,108 Bir orman korucusu bu onu yoldan çekti. 679 01:08:42,275 --> 01:08:44,125 - Bir şeye dokundu mu? - HAYIR. 680 01:08:44,716 --> 01:08:46,400 Teşekkür ederim. 681 01:08:59,637 --> 01:09:01,358 Herve... 682 01:09:15,987 --> 01:09:17,837 Evet, benim. Ben Çağan. 683 01:09:17,957 --> 01:09:20,378 Kayıt iste köşedeki kameranın 684 01:09:20,498 --> 01:09:22,198 La Cassagne-Felix Faure. 685 01:10:18,219 --> 01:10:21,131 Kim bana söylemediğini söylüyor küçük oyununa devam edeceksin. 686 01:10:21,251 --> 01:10:22,801 Sana söz veriyorum. 687 01:10:35,235 --> 01:10:37,159 Vincent! Vincent! 688 01:10:37,279 --> 01:10:39,859 - İşte böyle bitireceksin... - Yeterli! Kes şunu! 689 01:10:40,502 --> 01:10:41,301 Sadece öyle! 690 01:11:28,900 --> 01:11:30,150 Çok sessizce... 691 01:11:42,891 --> 01:11:46,741 Ona söylemek için Thomas'ı aramalıyız. şantajla işin bitti. 692 01:11:48,859 --> 01:11:49,759 Ve sonra... 693 01:11:51,880 --> 01:11:53,380 Ve sonra ayrılıyoruz. 694 01:11:55,057 --> 01:11:55,907 Peki nerede? 695 01:11:59,060 --> 01:12:00,060 Bilmiyorum. 696 01:12:22,859 --> 01:12:24,409 - İyi misin? - Kuyu. 697 01:12:26,496 --> 01:12:29,446 Toplanmak için eve gidiyorum ve sonra ben de sana katılacağım. 698 01:12:34,692 --> 01:12:36,442 - Çevrilmemiş altyazı - 699 01:12:59,807 --> 01:13:02,607 Merhaba. Onun bir şeyi var gastrit için güçlü mü? 700 01:13:02,727 --> 01:13:06,327 - Bazen midem bulanıyor ve düşündüm ki... - Peki nasıl bir mide bulantısı? 701 01:13:07,425 --> 01:13:08,225 Peki... 702 01:13:10,058 --> 01:13:12,308 Hamilelik testi yaptırdınız mı? 703 01:13:15,165 --> 01:13:15,815 Hayır. 704 01:13:42,904 --> 01:13:43,804 Rebecca mı? 705 01:13:45,736 --> 01:13:47,606 - Ne çalıyorsun Vincent? - Sen ne diyorsun? 706 01:13:47,726 --> 01:13:50,546 Saçmalık yapmayı bırakır mısın? O kaltağı ne zaman terk edeceksin? 707 01:13:50,666 --> 01:13:52,770 - Ama sen ne diyorsun? - Beni çok iyi anladın. 708 01:13:52,890 --> 01:13:53,990 Defol buradan! 709 01:13:56,108 --> 01:13:58,208 Piç! Defol git! 710 01:14:20,891 --> 01:14:22,591 Vincent, ben Rebecca... 711 01:14:24,831 --> 01:14:27,231 çok şeyim var sana söylemem önemli. 712 01:14:28,553 --> 01:14:29,503 Ara beni. 713 01:14:31,639 --> 01:14:32,989 Bir öpücük, seni seviyorum. 714 01:15:04,734 --> 01:15:07,534 - Bianchini'yi yanıma alacağım. Sakıncası var mı? - Hayır. 715 01:15:09,971 --> 01:15:13,071 Velayetinizi uzatacağız 24 saat ve nedenini biliyor musun? 716 01:15:14,894 --> 01:15:15,544 Hayır. 717 01:15:16,546 --> 01:15:20,120 Müşterinin cesedini bulduk Vincent'a göre daha az biçimsizdi. 718 01:15:20,240 --> 01:15:20,990 Ne? 719 01:15:21,681 --> 01:15:24,281 - Yani 2 cinayetten şüpheleniliyorsunuz. - Hayır 720 01:15:27,018 --> 01:15:27,868 Yani! 721 01:15:33,775 --> 01:15:36,175 ilişkiniz neydi? Vincent'la mı? 722 01:15:38,742 --> 01:15:40,442 Haydi cevap ver! Nasıldı? 723 01:15:42,046 --> 01:15:43,296 Hiçbir şey değildi. 724 01:15:45,006 --> 01:15:49,106 Ne zaman hangi durumda olduğunu bilmek istiyorsun onu sudan çıkardık mı? 725 01:15:50,129 --> 01:15:52,483 Zavallı bir küçük dağınık kukla, 726 01:15:52,650 --> 01:15:54,150 boş gözlerle, 727 01:15:55,191 --> 01:15:58,791 boynunda izler vardı boğulma, çamur, kan... 728 01:16:01,343 --> 01:16:02,193 Bak! 729 01:16:11,191 --> 01:16:13,591 ona bunu yapmak istemezdim kötü, yemin ederim. 730 01:16:19,083 --> 01:16:21,483 Çünkü sen istemedin ona zarar mı verdin? 731 01:16:23,513 --> 01:16:24,663 Çünkü ben... 732 01:16:29,623 --> 01:16:32,728 - Arkadaş olduğu için mi? - Evet. 733 01:16:33,233 --> 01:16:34,933 Bir arkadaştan daha fazlası, değil mi? 734 01:16:38,571 --> 01:16:41,521 ona gittim şu şantaj hikayesi için. 735 01:16:43,073 --> 01:16:44,823 Gitmemi istedi. 736 01:16:45,419 --> 01:16:46,869 Sinirlendim. 737 01:16:47,997 --> 01:16:49,984 sıktım... 738 01:16:50,467 --> 01:16:52,117 Onu incitmek istemedim. 739 01:16:55,077 --> 01:16:56,627 Onu öldürmek istemedim. 740 01:17:33,715 --> 01:17:36,585 - Günaydın. - Günaydın. Ne istiyorsun? 741 01:17:37,238 --> 01:17:38,588 İçeri girebilir miyiz? 742 01:17:58,335 --> 01:17:59,235 Rebecca... 743 01:18:00,767 --> 01:18:01,667 Rebecca mı? 744 01:18:06,910 --> 01:18:07,960 Hadi, hadi. 745 01:18:19,392 --> 01:18:23,042 - Ailen burada mı? - Annemle yaşıyorum. O işte. 746 01:18:24,026 --> 01:18:25,876 Ne zamandır buradasın Rebecca? 747 01:18:27,233 --> 01:18:29,333 Bir hafta oldu burada. 748 01:18:29,567 --> 01:18:30,517 Karen... 749 01:19:01,286 --> 01:19:04,908 "Tardieu arabada kaldı ve parayı Vincent'a teslim etti. 750 01:19:05,028 --> 01:19:07,328 "Scooter'ın yakınında durdum 751 01:19:07,637 --> 01:19:11,395 “Vincent bana doğru geliyor, adam dışarı çıkıyor golf sopasının bulunduğu arabadan 752 01:19:11,515 --> 01:19:15,515 "ve birkaç kez bacaklarına vurdu. Çığlık atıyorum, bir şeyler yapmak istiyorum..." 753 01:19:16,777 --> 01:19:17,577 Peki sonra? 754 01:19:23,260 --> 01:19:25,510 üzgünüm ama bunu aşmamız lazım. 755 01:19:28,612 --> 01:19:30,212 Daha sonra ne oldu? 756 01:19:34,407 --> 01:19:35,857 Vincent ne yapıyordu? 757 01:19:39,236 --> 01:19:40,236 Bağırıyordu... 758 01:19:42,485 --> 01:19:43,185 ve... 759 01:19:46,114 --> 01:19:47,464 kask vardı... 760 01:19:49,454 --> 01:19:50,404 Kask mı? 761 01:19:51,615 --> 01:19:55,478 - Vincent'ın kaskı var mıydı? - Hastaydı ve çığlık atmaya devam etti. 762 01:19:58,691 --> 01:20:00,541 Ve diğeri onu öldürebilirdi. 763 01:20:01,512 --> 01:20:04,162 - Ve kask da oradaydı... - Evet ama hangi kask? 764 01:20:07,285 --> 01:20:08,135 Bu mu? 765 01:20:12,114 --> 01:20:13,764 Bu kimin kaskı? 766 01:20:15,708 --> 01:20:17,958 Kimin? Bu kimin kaskı? 767 01:20:19,339 --> 01:20:20,039 Bana ait. 768 01:20:27,250 --> 01:20:29,350 Peki Vincent'ın kaskı var mıydı? 769 01:20:30,191 --> 01:20:31,991 Tardieu ona yaklaşıyor... 770 01:20:32,805 --> 01:20:36,605 Vincent kendini savunmaya çalışıyor ve ona kaskıyla vuruyor, değil mi? 771 01:20:38,206 --> 01:20:39,206 Rebecca... 772 01:20:40,112 --> 01:20:42,412 Vincent vardı kaskınız elinizde mi? 773 01:20:46,044 --> 01:20:47,744 Neyse biraz ara verelim. 774 01:20:51,563 --> 01:20:52,363 Sen gel. 775 01:21:04,010 --> 01:21:06,060 Birkaç dakika sonra devam edeceğiz. 776 01:21:13,505 --> 01:21:14,755 Sana neler oluyor? 777 01:21:16,283 --> 01:21:19,296 Kaskta olmadıklarını biliyorsun Vincent'ın ayak izleri! 778 01:21:19,416 --> 01:21:22,680 Peki neden orada olmadıklarını biliyor musun? Çünkü çocuk eldiven giyiyordu. 779 01:21:22,800 --> 01:21:24,450 Ama neyi riske attığımızı biliyorsun! 780 01:21:26,319 --> 01:21:28,519 - Bu inanılmaz... - Şuraya bak. 781 01:21:30,817 --> 01:21:32,817 Sevdiği çocuğa hamile. 782 01:21:33,403 --> 01:21:35,003 Ve oğlunu sakladı. 783 01:21:57,551 --> 01:22:00,836 "Vincent bağırdı ve vurdu kasklı adamın birkaç katı. 784 01:22:00,956 --> 01:22:04,356 - "Adam artık hareket etmiyordu..." - Vincent değildi. 785 01:22:04,914 --> 01:22:07,002 O değildi. Anladın mı? 786 01:22:09,235 --> 01:22:10,135 Biliyorum... 787 01:22:12,590 --> 01:22:14,940 Hiçbir şey yapmadı. Onu öldürmedi. 788 01:22:18,417 --> 01:22:21,267 Bu beyanı imzala ve eve gidiyorsun. 789 01:22:25,091 --> 01:22:26,591 Bu en iyi şey. 790 01:24:47,400 --> 01:24:48,250 Teşekkürler. 791 01:24:52,776 --> 01:24:54,526 Pişmiş peyniri seviyorum. 792 01:24:55,118 --> 01:24:57,868 - Ama artık buna dayanamıyorum. - Gerçekten mi? 793 01:24:59,203 --> 01:25:00,753 Artık şaşırtıcı bir şey yok... 794 01:25:01,036 --> 01:25:04,386 Yemek yiyemeden önce istediğimi sorunsuzca gerçekleştirdim. 795 01:25:07,775 --> 01:25:09,575 Peki sen nasılsın? İyi misin? 796 01:25:09,847 --> 01:25:10,847 Evet güzel. 797 01:25:14,659 --> 01:25:17,959 Demek istediğim... dönem biraz midem bulanıyor, her şey yolunda mı? 798 01:25:18,962 --> 01:25:22,362 Evet, tamam. Bu sindirim değil, Bu hormonal bir şey. 799 01:25:23,591 --> 01:25:24,391 Kesin. 800 01:25:27,570 --> 01:25:28,970 Şimdi ne yapacaksın? 801 01:25:34,433 --> 01:25:35,433 Bilmiyorum. 802 01:25:45,580 --> 01:25:48,030 Pişman olurdu ya ona "sen" diye hitap etsem? 803 01:25:48,611 --> 01:25:50,611 Hayır. Hiç de değil. Tam tersine. 804 01:25:52,769 --> 01:25:55,650 Peki o zaman bu daha iyi ona "tu" diyor. 805 01:26:01,195 --> 01:26:07,206 Çevirisi: cipitoto, Eyderdex, antares, 'goblin' [SRT projesi] 806 01:26:08,258 --> 01:26:12,228 İnceleme: 'goblin' [SRT Projesi] 807 01:26:13,170 --> 01:26:18,210 Çeviri yapmak sizi heyecanlandırıyorsa ve eğlenceli, gelin ve bizimle çeviri yapın. 808 01:26:19,220 --> 01:26:25,231 [SRT projesi] www.phoenix.forumgalaxy.com 809 01:26:26,305 --> 01:26:32,380 Bizi destekleyin ve VIP üye olun tüm reklamları kaldırmak için www.OpenSubtitles.org